H
HÀ
HÀN
HÀNH
HÀNH T
HÀNH TI
HÀNH TIN
HÀNH TINH
HÀNH TINH X
HÀNH TINH XA
HÀNH TINH XAN
HÀNH TINH XANH
HÀNH TINH XANH I
HÀNH TINH XANH II
HÀNH TINH XANH I
HÀNH TINH XANH
HÀNH TINH XAN
HÀNH TINH XA
HÀNH TINH X
HÀNH TINH
HÀNH TIN
HÀNH TI
HÀNH T
HÀNH
HÀN
HÀ
H
Nam Cực.
Lục địa lạnh nhất, khắc nghiệt nhất và xa nhất trên trái đất.
Cho đến giờ này, chưa có ai đã từng lặn xuống biển sâu...
...bao quanh nó.
Biển sâu là nơi thử thách để thám hiểm như ngoài không gian.
Chúng ta biết rõ bề mặt sao Hỏa
hơn là phần sâu nhất của đại dương.
Bây giờ chúng ta lặn xuống độ sâu chưa thám hiểm,
để khám phá ra những bí mật nằm sâu bên dưới.
Lặn sâu xuống bên thành của tảng băng trôi,
chúng ta đang tiến vào một thế giới khắc nghiệt.
Nước ở đây lạnh nhất trên hành tinh.
Khi chúng ta lặn xuống biển sâu,
áp lực nước gia tăng dữ dội.
Và ánh sáng từ bên trên cũng không còn nữa.
Tuy nhiên, thật tuyệt diệu...
vẫn có sự sống ở đây.
Chúng ta vẫn nghĩ rằng
sâu bên dưới ở vùng biển của hai miền cực,
vùng nước chắc không có sự sống.
Nhưng thực tế chúng ta vẫn tìm thấy ở đây, sự sống đông vô kể.
Cũng không nơi nào nhiều hơn vùng nước Nam Cực.
Các dòng hải lưu mang lại sự giàu có
cho biển sâu ở mỗi đại dương quanh thế giới.
Thật đáng kinh ngạc, trong vùng biển sâu,
lại có nhiều sự sống hơn bất kỳ đâu trên trái đất.
BIỂN SÂU
Ánh mặt trời lùi dần,
và biển trở nên đen tối.
Ở đây, trong vùng biển Thái Bình Dương, ở độ sâu 200m,
chúng ta bước vào một thế giới kỳ lạ.
Vùng giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối,
một vùng biển với bóng tối vĩnh viễn.
Có nhiều sinh vật kỳ lạ ở đây.
Một pyrosome.
Một cái ống gồm chất thạch dài 2m, lùn hơn vị khách bên trên,
một con cá mập đầu vi trắng.
Chỉ có một số rất ít ánh sáng lọt xuống được độ sâu này.
Sống sót ở đây có nghĩa là tạo ra những tia sáng yếu ớt.
Một con cá kiếm.
Đôi mắt chúng lớn bằng trái banh quần vợt, giúp thấy được trong bóng đen sâu thẳm.
Một con mực, nhưng đây là con vật sống duy nhất ở đây.
Con mắt phải của nó nhìn thẳng xuống dưới.
Nhưng con mắt trái lớn hơn nhìn lên phía trên
để phát hiện cái bóng của con mồi lội gần trên mặt nước.
Cũng không lấy làm ngạc nhiên khi nó có biệt danh "mực mắt lé".
Và kỳ lạ hơn,
Đây là một con cá đầu trong (barreleye),
một con cá với cái đầu trong suốt,
lấp đầy bởi chất thạch,
để có thể nhìn xuyên qua sọ.
Chúng ta biết vùng giao thoa là nơi ẩn náu
90% các loài cá ở đại dương.
Chỉ có vào ban đêm một bầy lớn cá lồng đèn (lanternfish)
mới di trú lên bề mặt để ăn sinh vật phù du.
Ban ngày, chúng rút lui xuống dưới này.
Mực khổng lồ Humboldt (Humboldt squid).
Dài 2m và nặng 50kg.
Giống như hầu hết các loài mực, chúng là kẻ săn mồi phàm ăn.
Có đến hàng hàng trăm con ở đây.
Chúng tìm thấy một bầy cá lồng đèn
ẩn sâu 800m bên dưới, ngoài khơi bờ biển Nam Mỹ.
Xúc tu của chúng được trang bị bằng những đầu hút mạnh mẽ
để chộp lấy con mồi.
Và đến khi không tìm thấy con cá lồng đèn nào
đến phiên chúng chộp lấy lẫn nhau.
Con mực này bắt lấy một con nhỏ hơn vào xúc tu của nó.
Để lẩn tránh những con còn lại,
nó phóng thích ra một màn hỏa mù mực đen.
Nhưng có một con lớn hơn thử thách lại
bằng cách chộp lấy con mồi của nó.
Vùng giao thoa
là mãnh đất săn mồi thuận lợi cho mực Humboldt.
Chúng hiếm khi xuống sâu hơn
vào thế giới đen thẳm bên dưới.
vùng đêm đen (Midnight Zone).
Cách mặt nước 2/3 dặm (1km),
vượt quá tầm với của ánh mặt trời.
Một khoảng trống tối đen khổng lồ
lớn hơn tất cả những phần còn lại của môi trường sống gộp lại.
Có cuộc sống ở đây,
nhưng tất cả chúng ta đều không biết.
Những sinh vật kỳ lạ
biểu diễn những màn ánh sáng ngoạn mục.
Hầu như mọi động vật đều cần thu hút sự giao phối
và chống lại thú săn mồi.
Ngôn ngữ ánh sáng này lan rộng ở đây,
là dấu hiệu cho những giao tiếp phổ thông nhất
trên toàn hành tinh.
Tuy nhiên chúng ta vẫn ít biết về chúng.
Những kẻ săn mồi tự chiếu sáng,
và qua đó
thu hút con mồi tò mò.
Đây là con cá răng nanh (fangtooth).
Nó có bộ răng lớn nhất so với cơ thể đối với bất kỳ con cá nào.
Có những thụ cảm về áp lực trên toàn vùng đầu và cơ thể
để có thể phát hiện bất cứ thứ gì di chuyển ở vùng nước xung quanh.
Nó là con cá phàm ăn nhất ở vùng nước đêm đen.
Nhưng con mồi dùng ánh sáng như một công cụ làm phân tâm.
Một cái bẫy của dòng mực phát sáng.
Ở dưới này, trong vùng tối đen,
sinh vật sống vượt qua qui luật bình thường của thời gian.
Vật phát quang (Siphonophores) hầu như bất diệt.
Chúng tự nhân bản lặp đi lặp lại,
một số sống lâu hơn cả cá voi xanh.
Ở dưới này cũng có tuyết rơi.
Những đám mây liên tục của các mảnh vụn hữu cơ
trôi giạt xuống từ bên trên.
Đây là thức ăn,
và nhiều kẻ cần ăn bằng cách lượt qua phụ thuộc vào chúng.
Sứa biển.
Và dưa leo biển thanh tú.
1% tuyết biển mà chúng bỏ lỡ
cuối cùng sẽ rơi xuống đáy biển.
Qua nhiều triệu năm,
chúng tạo nên một lớp bùn có bề dày hàng dặm.
Đó là một cánh đồng trống trải
bao phủ phân nửa hành tinh chúng ta.
Đáy biển sâu đầu tiên có thể như không có sự sống,
nhưng nó là nhà của những cư dân sống nhờ bùn.
Cá vây chân (sea toad).
Nó là thú săn mồi phục kích với cái miệng to lớn
và sự kiên nhẫn vô bờ bến.
Con cá này đã sống ở đây rất lâu
và các vi của nó đã biến đổi thành một thứ hữu dụng hơn.
Những cái chân.
Chúng giúp con cá bước đi trên đáy biển.
Con mực bánh răng (flapjack octopus).
Nó lướt trên bề mặt bùn
như một động tác giần sàng tinh vi để tìm kiếm ấu trùng.
Nhưng nó có thể phóng ra dấu hiệu đầu tiên của sự nguy hiểm.
Một con cá mập sáu mang lớn bằng cá mập trắng.
Nó có thể không ăn cả một năm.
Nó tuần tra trên cánh đồng bùn
sử dụng một lượng năng lượng tối thiểu nhất.
Ở trên cao,
xác của một con cá nhà táng khổng lồ
đang từ từ phân rã.
Đây có thể là sự thịnh vượng cho các sinh vật của biển sâu.
Thức ăn.
Có đến 30 tấn chứ ít gì.
Cuối cùng nó cũng đáp xuống đáy biển
và sự hiện diện của nó ngay tức khắc được phát hiện.
Cá mập sáu mang
có một khứu giác cực kỳ tinh nhạy.
Chỉ sau 25 phút cái xác xuất hiện,
cá mập đã tìm ra.
Mỗi một cú đớp làm phóng thích máu vào dòng nước.
Tin tức về nguồn thức ăn ở đây nhanh chóng lan ra.
Hai con cá mập đói khác đang đến.
Trong vòng 12 giờ, có đến bảy con cá mập to lớn
cạnh tranh nhau
để cắn xé đầy mồm.
Không ai có ý định rút lui.
24 giờ sau,
2/3 cái xác đã được nuốt sạch.
Con cá mập đầu tiên
đã ăn đầy bụng.
Bữa ăn duy nhất này
có thể giúp nó duy trì được một năm.
Giờ đội dọn dẹp đã đến.
Cua nhện mang theo cành san hô ở hai chân sau,
có thể đoán đó là một cái áo giáp tự chế
Cũng có cả cua đá ở đây.
Chúng có lẽ đã phát hiện ra cái xác ngay sau cá mập,
nhưng chúng không thể di chuyển nhanh được.
Trong vòng một tháng, có trên 30 loài ăn xác
đã làm sạch những phần có thể ăn được.
Nhưng bây giờ những kẻ ăn xác đang thu hút thú săn mồi của chính chúng.
Cá bao kiếm (Scabbardfish), thường xuyên lội lên trên,
đang nhặt từng con một.
Một số răng cá nhà táng rơi ra
nằm vung vải.
Bốn tháng sau, không còn gì sót lại ngoại trừ một số xương.
Nhưng chúng cũng là thức ăn
cho một số loài.
Những con sâu thây ma.
Chúng đục đường hầm vào xương bằng cách tiết ra acid
và ăn được một lượng mỡ nhỏ vẫn còn ở đó.
Có thể mất hàng thập kỷ
rốt cuộc những cái xương cuối cùng sẽ mục rữa,
và toàn bộ cái xác 30 tấn sẽ được tái chế.
Con cá nhà táng là ốc đảo tạm thời
nằm trong sa mạc đáy đại dương.
Nhưng cũng có một ốc đảo vĩnh cửu ở đây.
Đá nhô ra khỏi mặt bùn
tạo thành một cái neo cho san hô biển sâu.
Sâu xuống 3.5 dặm (5km),
có nhiều loài san hô của vùng biển sâu
hơn là những rạn san hô nông miền nhiệt đới.
Không có ánh sáng mặt trời, chúng chỉ dựa vào nguồn thức ăn
trôi giạt trong dòng nước.
Và chúng chỉ lớn lên
một đoạn bằng sợi tóc mỗi năm.
Nhưng một số chúng có thể sống đến 4,000 năm.
Chúng, giống như những họ hàng ở vùng nước nông,
là nhà của nhiều loại sinh vật.
Lớn lên trong san hô,
là một trong những loài hải miên (bọt biển) đẹp nhất.
Đây là một giỏ hoa Thần vệ nữ.
Những cây bọt biển này có người ở trọ.
Tôm biển.
Có rất nhiều thú săn mồi trên rạn san hô,
nên những con tôm thật may mắn.
Cả hai con đực và cái,
quét qua cành bọt biển khi đó chúng là những ấu trùng nhỏ xíu,
đi theo những phần tử nhỏ
là thức ăn của bọt biển.
Chúng tìm gặp nhau và ở đây kể từ đó.
Bây giờ chúng đã lớn đầy đủ
và con cái đang mang trứng.
Một khi nở ra, ấu trùng sẽ lội ra ngoài qua thành bọt biển.
Nhưng tôm biển sẽ không rời đi.
Chúng không thể.
Bây giờ chúng đã quá lớn để có thể trở ra theo đường mà chúng vào,
và không nghi ngờ gì chúng sẽ ở đây lâu dài
hơn là đi trệch hướng ra ngoài rạn san hô không được bảo vệ.
Nhưng làm sao một động vật đơn giản nhất,
như bọt biển, lại có khả năng xây dựng một cấu trúc phức tạp như thế
để cho tôm hưởng lợi
vẫn còn là điều bí ẩn.
Và chắc chắn là điều kỳ diệu.
Nhưng hôm nay,
thế giới vĩnh viễn của chúng đã vỡ vụn.
Khi việc đánh bắt quá mức làm cạn kiệt vùng nước trên bề mặt,
tàu đánh cá bằng lưới rà đã lục soát biển sâu.
Vô số những rạn san hô
phát triển từ hàng bao thiên niên kỷ
giờ bị tàn phá.
Theo thời gian,
những vật thể hữu cơ trên đáy biển bị phân hủy từ từ
sinh ra khí methane.
Ở vịnh Mexico,
sự phóng thích này sinh ra chất lỏng có nồng độ muối cao.
Nước biển mặn.
Nặng gấp 5 lần nước biển,
nó tích tụ trong những hồ lớn ở đáy biển
Rất khó hình dung được cảnh tượng.
Một cái hồ của nước biển cô đặc,
sâu 15m
ở đáy đại dương.
Quanh mép của nó, có lẽ còn kỳ lạ hơn,
lại có dồi dào sự sống.
Những con trai khổng lồ, có thể sống và lớn lên hàng thế kỷ hay hơn nữa,
dính chặt vào nhau,
tôm lùn và tôm hùm mập kiếm ăn quanh đó.
Lươn đốm (Cutthroat eels), kẻ ăn xác,
đến bên bờ hồ nước mặn
tìm kiếm thứ gì ăn được.
Một số con còn vào hồ nước mặn.
Trải qua một thời gian dài trong đó có thể làm lươn shock vì nhiễm độc.
Chỉ hy vọng lội lên khỏi đó.
Nó tìm cách trốn thoát.
Một số con khác không may mắn.
Nước muối mặn ướp xác chúng,
và thương tổn trải qua bao thập kỷ tích tụ bên mép hồ.
Một số nơi của vùng biển sâu còn khắc nghiệt hơn.
Ở nhiều nơi,
những vết nứt khổng lồ kéo dài nhiều dặm băng qua đáy đại dương.
Những hẻm núi lao xuống trung tâm trái đất.
Quét qua từ tàu ngầm
tạo nên sự tái tạo sinh động một hình ảnh
của đáy biển sâu rộng lớn.
Sâu hơn tất cả, hầu như gần 7 dặm (12km),
là vùng trũng sâu Mariana Trench của Thái Bình Dương.
Ngay cả đỉnh Everest cũng biến mất trong đó.
Ở dưới này, trong những hẻm sâu,
có thể nghĩ rằng không có thứ gì sống sót.
Nhưng vẫn có sự sống ở đây.
Một loại sên biển.
Cái gọi là "heo biển" (sea pig).
Chúng, và những sinh vật có cấu tạo đơn giản,
xoay xở để sống sót với số lượng thức ăn ít ỏi trôi qua đây..
Giống như con sao biển này,
chúng có thể chịu đựng được áp lực tương đương 50 chiếc máy bay phản lực
chất chồng lên nhau.
Một máy quay đầu dò điều khiển từ xa
phát hiện những điều ngoại lệ.
Một con cá sư tử (snailfish) thanh tú.
Ở độ sâu 5 dặm (8km),
đây là loài cá sống ở độ sâu sâu nhất được khám phá đến giờ.
Không ai tưởng tượng được
rằng một động vật có cấu tạo phức tạp như cá
có thể tồn tại ở nơi có áp lực nước cao như thể.
Từ độ sâu sâu thẳm
đến giới hạn bên trên của vùng giao thoa,
có vẻ như không nơi nào ở vùng biển sâu
nơi sự sống hầu như không tồn tại được.
Và bây giờ chúng ta nghĩ
vùng biển sâu có thể tốt để sự sống trên trái đất bắt đầu.
Nơi đây,
trong một thế giới ẩn sâu bên trong những đặc trưng về địa lý trên trái đất,
đi ngay xuống giữa đại dương trên trái đất,
một dãy núi ngay dưới nước
kéo dài qua toàn bộ địa cầu.
dãy Mid-Ocean Ridge (dãi núi ngầm dưới biển Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Nam Thái Bình Dương).
Ở nam Thái Bình Dương,
nền đại dương bị xé toạt.
Trên 3/4 hoạt động của núi lửa trên hành tinh
xảy ra ở biển sâu.
hầu như chạy dọc the dãy núi ngầm Mid-Ocean Ridge.
Nhưng xuất phát từ sức mạnh khủng khiếp này
mang lại nhiều sự giàu có.
Khí và nước sôi phun ra qua những đường nứt.
Khoáng chất cô đặc từ những ngọn phun này
tạo ra những ống khói to lớn.
Những vòi phun thủy nhiệt.
Cái này, cao 30m
được đặt tên là "Godzilla."
Thật ngạc nhiên, giờ chúng ta biết
chúng nâng đỡ nhiều sự sống như một cánh rừng nhiệt đới.
Ở nơi đây, nửa triệu cá thể động vật
nhồi nhét vào diện tích một mét vuông.
Chúng phụ thuộc hoàn toàn thức ăn của vi trùng.
Và chúng ăn những hóa chất hòa tan
trong dòng nước đun nóng.
Cua ăn những đám vi trùng
bao phủ trên mai chúng.
Những con khác duy trì những canh cấy vi trùng,
thực sự bên trong cơ thể chúng.
Tôm mang những canh cấy như thế trong miệng chúng.
Nhưng đó là một chiến lược đầy nguy cơ.
Để chuẩn bị thức ăn cho các vi khuẩn này
tôm phải va chạm vào những miệng phun nước nóng,
và có nguy cơ bị nấu chín.
Trong một thập niên qua,
số lượng các dòng phun thủy nhiệt này đã tăng gấp đôi.
Mỗi cái có một đặc trưng và cộng đồng riêng.
Nhưng có lẽ quan trọng nhất là cộng đồng ở Đại Tây Dương.
Nó có tên là "Thành phố đã mất" (The Lost City).
Trong những tháp cao 60m,
có gì đó tuyệt vời đang xảy ra.
Dưới áp lực và nhiệt độ cao,
hydrocarbons,
phân tử cấu thành căn bản cho mọi sự sống,
được tao ra một cách tự phát.
Thực vậy, nhiều nhà khoa học tin rằng
cuộc sống trên trái đất có thể bắt đầu quanh những lỗ phun như thế này
trong 4 tỉ năm qua.
Giờ chúng ta biết có những vùng biển sâu
trên hành tinh của Mộc tinh và Thổ tinh.
Nếu sự sống có thể hiện diện trong những điều kiện khắc nghiệt như ở dưới này,
thì chắc chắn nó cũng sẽ tồn tại một nơi nào khác bên ngoài trái đất.
VÀO BIỂN XANH
Đội quay đã trải qua hơn 1,000 giờ
để quay vùng biển sâu của đại dương,
hầu hết từ tàu ngầm Alucia,
và trong hai chiếc tàu lặn anh em với nó, Deep Rover và Nadir.
Sứ mệnh đầy hoài bão của chúng đến Nam Cực,
hy vọng quay được cuộc sống ở độ sâu 2/3 dặm (1km),
những thứ chưa được quay trước đây.
Thực sự chúng tôi không biết sẽ tìm thấy thứ gì dưới kia.
Chúng tôi sẽ đến nơi chưa bao giờ được khám phá trước đây.
Có thể sẽ không có thứ gì, có thể là một tấm thảm của sự sống.
Cũng có thể là thứ gì ở giữa. Ai biết được?
Đó là một thử thách lớn về kỹ thuật.
Nhiệt độ nước ở đây
có thể âm 1.8°C.
Không ai biết chắc
tàu ngầm sẽ đương đầu với môi trường khắc nghiệt như thế nào.
OK. Được, tôi sẽ bắt đầu lặn xuống. Uh...
Okay.
Chỉ nửa giờ trong cuộc lặn đầu tiên,
một vũng nước đã tích tụ lại tên sàn của tàu ngầm.
Orla xác định nó là nước biển.
Yeah, OK. Tôi vừa múc hết vũng nước đọng,
và xem nước có mội vào nữa không.
Họ phải tìm chỗ thấm và vá nó lại ngay.
DOHERTY: Uh, anh mới chạm vào đó...?
RALPH: Yeah.
Khi bạn ở độ sâu 450m trong một cái bóng thủy tinh nhỏ
lại có nước tràn vào...
Nửa giờ lặn xuống giờ phải quay lại mặt nước.
Bạn đang nghĩ về việc đó, "Chúng tôi bị ngập đầy nước?
"Nếu, không có cách nào thoát ra!"
Yeah.
Người lái tàu ngầm được huấn luyện kỹ càng cho mọi tình huống khẩn cấp.
- RALPH: Đưa nó qua. - DOHERTY: Yeah.
Ralph nhanh chóng tìm thấy chỗ ngập và khắc phục nó.
Anh ấy làm mọi việc dễ dàng.
"Tôi đã hàn nó lại, bạn đừng lo,"
và chỉ trong 20 phút anh đã làm xong việc đó.
Dòng nước của Nam Cực rất giàu có,
nhưng cũng chứa nhiều nguy cơ.
Nam Cực báo một dấu hiệu là "Hành lang băng trôi" (Iceberg Alley).
Phải tìm ra một nơi chúng tôi
có thể hạ tàu ngầm xuống và nổi lên an toàn
không có tảng băng trôi và va vào chúng.
Uh, tôi có cảm giác như đang chơi trò chơi điện tử về sự xâm nhập của người ngoài hành tinh.
BUCK TAYLOR: Một mét khối băng nặng một tấn.
Bạn như phải va vào quả cầu, nó...
Nó giống như một quả trứng Fabergé lớn.
Một cuộc lặn
làm họ luôn đối diện với băng trôi.
DOHERTY: Có một tảng băng trôi ở đó kích thước lớn bằng một chiếc xe hơi,
và cũng có những tảng băng
lớn bằng công viên Hyde Park.
Thật khổng lồ.
Các điều kiện ở đây có thể thay đổi tức thì.
Sóng vô tuyến truyền xuống tàu ngầm.
Tôi lo ngại là tảng băng đang tiến về phía các bạn. Đó là điều tôi lo nhất.
Yeah, nghe rõ.
RALPH: Có hai tảng băng lớn
đang đi xuống.
Có thể có va chạm.
Việc va chạm hai tảng băng
trên đầu có thể nghe thấy được.
Băng đó.
Với việc va chạm băng trôi,
và thời tiết thay đổi nhanh,
tàu ngầm nhanh chóng được triệu về.
Một lần nữa cố gắng của họ bị cản trở.
Cuối cùng sau hai tuần,
các điều kiện thuận lợi hơn.
Một lần nữa đội quay cố lặn xuống 1,000m
trong hành lang băng.
Một giờ sau khi rời mặt nước,
họ tiếp cận với mục tiêu.
999.
RALPH: Trong tầm kiểm soát.
Đây là Nadir. Đã xuống tới đáy - độ sâu 1000m.
Nghe rõ. Độ sâu 1,000m. Ra khỏi kiểm soát.
TAYLOR: Kỷ lục mới.
Thủy thủ đoàn đầu tiên lặn đến độ sâu 1,000m ở Nam Cực.
Ở đáy đại dương, nơi tận cùng của thế giới,
số lượng cuộc sống tìm thấy đáng ngạc nhiên.
Nhưng cũng còn đáng ngạc nhiên hơn khi tìm thấy
2/3 dặm cách mặt biển,
băng trôi vẫn còn là mối nguy hiểm.
Đá có thể rớt xuống khi chúng tan chảy,
Và một cánh đồng hiện ra ngay trước tàu ngầm.
Tôi không nghĩ có nhiều người lặn bằng tàu ngầm
gặp phải những tảng đá lớn rơi xuống họ.
Um, đó... đó không phải là nguy cơ thông thường.
Nếu nó trúng vào quả cầu,
may mắn lắm là nó làm sướt nhẹ.
Nếu có thứ gì nặng 10, 15, 20 tấn rơi trúng tàu ngầm,
chiếc tàu sẽ hoàn toàn bị hư hại.
Nhưng ở những chuyến lặn sau,
đội quay nhận ra rằng những tảng đá rơi này
làm giàu thêm cho lòng biển Nam Cực
tạo điểm tựa
cho cuộc sống phát triển.
Bằng chứng là cách duy nhất cổ vũ
sự phong phú và đông đúc cuộc sống ở độ sâu,
là tự đi đến đó.
Tập tiếp theo, chúng ta đến những rạn san hô bùng nổ.
Ở đây, động vật phải di chuyển ở một khoảng cách xa
để hướng đến sự cạnh tranh ở những thành phố đông đúc này.